搜索
to fish for a compliment
01
为了引起别人的注意而忽视自己的自尊
to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself
What is the origin of the idiom "fish for a compliment" and when to use it?
The idiom "fish for a compliment" originated from the act of fishing, where one uses bait to lure fish towards them. In this context, "fish" represents seeking or searching for something, while "compliment" refers to a favorable remark or praise. This expression is now used figuratively to imply that someone is seeking validation or seeking praise from others through subtle or indirect means.
例子
When John showed off his cooking skills, he kept glancing at his guests, hoping they would fish for a compliment about the delicious meal.
Sarah knew she looked stunning in her new dress, so she subtly mentioned it to her friends, fishing for a compliment.
The actor pretended to be modest about their performance, hoping others would fish for a compliment and praise their talent.
