to be lost in translation

Định nghĩa và ý nghĩa của "be lost in translation"trong tiếng Anh

to be lost in translation

***of a word or words, having lost or lacking the full subtlety of meaning or significance when translated from the original language to another, especially when done literally. (Usually formulated as "be/get lost in translation.")

Các ví dụ

My friend tried explaining a few French idioms to me, but I'm afraid they were lost in translation.

Online translation tools are pretty amazing, but a lot gets lost in translation this way.

@langeek.co

Từ Gần

be long on

be like taking candy from a baby

be like a tree stay grounded keep growing, and know when to let go

be made for each other

be made of sterner stuff

be made to be

Định nghĩa và ý nghĩa của "be lost in translation"trong tiếng Anh

Download Mobile App