Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to bog down
[phrase form: bog]
01
sa lầy, mắc kẹt trong bùn
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
Các ví dụ
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
Mưa lớn đã làm mắc kẹt chiếc máy kéo trên cánh đồng.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
Bùn dày đã làm kẹt người đi bộ đường dài trong suốt chặng đường.
02
sa lầy, bị mắc kẹt trong bùn
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Các ví dụ
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
Đoàn xe quân sự bị mắc kẹt trong vùng đất ngập nước vào mùa mưa.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
Những người chạy marathon thấy mình bị sa lầy trong phần đường ngập nước.
03
làm chậm lại, cản trở
to prevent someone or something from making progress
Các ví dụ
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
Họ cố gắng làm chậm trễ các cuộc đàm phán với những yêu cầu không cần thiết.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
Sự phức tạp của nhiệm vụ đã làm chậm lại đội ngũ thiếu kinh nghiệm.
04
sa lầy, chậm lại
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Các ví dụ
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
Năng suất có thể bị đình trệ nếu nhóm thiếu nguồn lực phù hợp.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
Quy trình làm việc bị đình trệ khi hệ thống gặp sự cố.
