Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to blow up
[phrase form: blow]
01
làm nổ, kích nổ
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Các ví dụ
The sudden impact blew the car up.
Cú va chạm bất ngờ đã làm nổ tung chiếc xe.
The film director will blow a car up for an action scene.
Đạo diễn phim sẽ làm nổ một chiếc xe cho cảnh hành động.
1.1
nổ, làm nổ
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Các ví dụ
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
Thí nghiệm đã diễn ra sai, khiến các hóa chất nổ tung.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
Nhà khoa học đã nghiên cứu các điều kiện mà các chất nổ.
02
bơm lên, làm đầy không khí
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Các ví dụ
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
Bạn có thể bơm căng quả bóng bãi biển để chúng ta có thể chơi ở bờ biển không?
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
Trước khi bọn trẻ đến, hãy bơm bể bơi phao lên.
03
phóng to, thổi phồng
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Các ví dụ
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
Anh ấy quyết định phóng to bức ảnh cho triển lãm nghệ thuật.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
Cô ấy phóng to bức ảnh để treo nó như một tấm áp phích trên tường.
04
phồng lên, tăng kích thước
to increase in size
Intransitive
Các ví dụ
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
Khi lốp xe nóng lên, nó bắt đầu phồng lên dần dần.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
Trong cái nóng, bột bánh mì bắt đầu nở ra trong lò.
05
thổi phồng, phóng đại
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Các ví dụ
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
Đừng thổi phồng vấn đề; đó chỉ là hiểu lầm nhỏ.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
Truyền thông đôi khi có thể thổi phồng một câu chuyện vì chủ nghĩa giật gân.
06
mở rộng, chi tiết hóa
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Các ví dụ
Can you blow up the email with more information on the event?
Bạn có thể bổ sung thêm thông tin về sự kiện vào email không?
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
Diễn giả hy vọng sẽ làm phong phú buổi nói chuyện với những hiểu biết sâu sắc.
07
nổ tung, mất bình tĩnh
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Các ví dụ
The situation made her blow up unexpectedly.
Tình huống khiến cô ấy bùng nổ một cách bất ngờ.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
Nhân viên đã bùng nổ sau nhiều tuần không giải quyết được vấn đề.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangCác ví dụ
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
Điệu nhảy TikTok của cô ấy bùng nổ chỉ sau một đêm; giờ cô ấy có một triệu người theo dõi.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
Meme đó bùng nổ nhanh đến mức tôi đã thấy nó trên mọi nền tảng chỉ trong vài giờ.
