Шукати
pound for pound
01
фунт за фунт
used to describe the comparative skill, strength, or ability of athletes regardless of their size or weight, especially in boxing
02
used to compare two things based on their qualities or abilities, without considering their size or scale
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "pound for pound" and when to use it?
The origin of the idiom "pound for pound" can be traced back to combat sports, specifically boxing. In boxing, fighters are categorized into weight classes, and rankings are determined based on their performance within those classes. It implies that if the fighters were the same weight, the one being referred to would still possess exceptional skills or abilities. Figuratively, the idiom is primarily used to apply to various contexts, highlighting the hidden or underlying qualities of something that may appear significantly different on the surface.
Приклад
The small coffee shop may not have the grandeur of a large chain, but pound for pound, it serves the best coffee in town.
Pound for pound, this restaurant offers the best value for money in the city.
Despite his size, he's considered pound for pound one of the toughest fighters in the boxing world.
The compact car may not have the same horsepower as a sports car, but pound for pound, it offers impressive fuel efficiency.
Pound for pound, the small boutique produces the most exquisite handmade jewelry in the region.
