Шукати
Виберіть мову словника
to lock out
[phrase form: lock]
01
замкнути зовні, блокувати вхід
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Приклади
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
Охоронець заблокував групу протестувальників, які намагалися увійти до державної будівлі.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
Родина зачинила свого собаку зовні після того, як він погриз їхні меблі.
02
випадково замкнути себе зовні, залишитися замкненим зовні
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Приклади
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
Власник будинку замкнув себе зовні, залишивши ключі на кухонній стойці.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
Людина зачинила себе зовні своєї машини, кинувши ключі всередину, коли несла продукти.
03
блокувати, забороняти доступ
to keep data secure by preventing unauthorized access
Приклади
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
Операційна система заблокувала процес, щоб запобігти доступу до файлу, відображеного в пам'яті.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
Адміністратор бази даних заблокував доступ користувача до бази даних клієнтів.
04
закривати доступ, не допускати до роботи
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Приклади
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
Компанія заблокувала своїх працівників після того, як вони відхилили запропоновані зниження заробітної плати.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
Профспілка закликала до страйку після того, як компанія заблокувала своїх працівників.
05
виключати, блокувати доступ
to exclude someone or something from participation or access
Приклади
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
Люди з судимістю часто виключаються з ринку праці через дискримінацію та упередження при наймі.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
Організація заблокувала своїх членів від участі в щорічній зустрічі.
