to roll over
[phrase form: roll]
01
çevirmek, yuvarlamak
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Örnekler
Can you roll over the log to see if there are any bugs underneath?
Altında böcek olup olmadığını görmek için kütüğü yuvarlayabilir misiniz?
The child rolled over the toy car, making it move across the floor.
Çocuk oyuncak arabayı yuvarlayarak hareket ettirdi, onu yerde ilerletti.
02
devrilmek, yuvarlanmak
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Örnekler
The ball began to roll over as it descended the steep hill.
Top, dik yokuş aşağı inerken yuvarlanmaya başladı.
The barrel rolled over several times before coming to a stop at the bottom of the slope.
Varil, yamacın dibinde durmadan önce birkaç kez yuvarlanarak durdu.
03
yeniden yatırım yapmak, aktarmak
to keep investing money in something similar
Örnekler
He decided to roll over his profits from one stock into a different stock to diversify his portfolio.
Portföyünü çeşitlendirmek için bir hisse senedinden elde ettiği kârları başka bir hisse senedine aktarmaya karar verdi.
Some individuals prefer to roll over their cryptocurrency gains into a diverse set of digital assets to manage risk.
Bazı bireyler riski yönetmek için kripto para kazançlarını çeşitli dijital varlıklara aktarmayı tercih eder.
04
yeniden müzakere etmek, ertelemek
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Örnekler
The borrower had to roll over the loan by paying an extra fee to extend the repayment deadline.
Borçlu, geri ödeme süresini uzatmak için ek bir ücret ödeyerek krediyi yenilemek zorunda kaldı.
In a financial bind, he decided to roll over his payday loan for another two weeks, incurring additional charges.
Mali bir sıkıntı içinde, maaş avansını iki hafta daha uzatmayı ve ek ücretler ödemeyi kabul etti.
05
dönmek, yuvarlanmak
to turn from lying on one side of the body to the other
Örnekler
The baby rolled over onto her stomach for the first time.
Bebek ilk kez döndü ve karnının üzerine yattı.
After a night of uncomfortable sleep, he groggily rolled over in bed to find a more comfortable position.
Rahatsız bir uykunun ardından, daha rahat bir pozisyon bulmak için yatakta sersem bir şekilde döndü.
06
çevirmek, döndürmek
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Örnekler
The nurse gently rolled over the patient onto their side to prevent bedsores.
Hemşire, yatak yaralarını önlemek için hastayı yavaşça yan tarafına çevirdi.
After the car accident, the paramedics carefully rolled over the injured driver to assess their injuries.
Araba kazasından sonra, paramedikler yaralı sürücünün yaralarını değerlendirmek için dikkatlice çevirdiler.
07
boyun eğmek, teslim olmak
to give in to a request, demand, or pressure
Örnekler
The company was initially resistant to lowering the price, but they eventually rolled over to meet the customer's budget.
Şirket başlangıçta fiyatı düşürmeye direndi, ancak sonunda müşterinin bütçesine uymak için boyun eğdi.
He had strong opinions about the project, but he eventually rolled them over to align with the team's consensus.
Proje hakkında güçlü fikirleri vardı, ancak sonunda ekibin fikir birliğiyle uyum sağlamak için boyun eğdi.
08
devretmek, bir sonraki çekilişe aktarmak
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishÖrnekler
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
Kimse tüm numaraları eşleştiremediğinde, piyango büyük ikramiyesi bir sonraki çekilişe devreder, bu da daha fazla heyecan yaratır.
The progressive slot machine displayed a flashing message indicating that the jackpot would roll over to the next player if nobody hit the winning combination.
Progresif slot makinesi, kazanan kombinasyonu kimse vurmazsa, jackpot'un bir sonraki oyuncuya devredileceğini belirten yanıp sönen bir mesaj gösterdi.
