to break in
[phrase form: break]
01
bryta sig in, stjäla
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
Exempel
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
Larmsystemet varnade polisen när någon försökte bryta sig in.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
Husägarna oroade sig för att någon skulle försöka bryta sig in medan de var borta.
02
avbryta, bryta in i samtalet
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Exempel
A shout from the street broke in on their discussion.
Ett rop från gatan avbröt deras diskussion.
He broke in with a comment as soon as they paused.
Han avbröt med en kommentar så snart de pausade.
03
lansera, innovera
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Exempel
The company plans to break the product launch in with a grand event.
Företaget planerar att starta produktlanseringen med en stor evenemang.
The school is excited to break in a digital learning platform.
Skolan är ivrig att lansera en digital inlärningsplattform.
04
träna, tämja
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Exempel
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
Cowboyn tillbringade veckor med att träna in de nya ranchhästarna.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
Tränaren betonade vikten av förtroende vid inridning av hästar.
05
rasa inåt, kollapsa
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Exempel
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
Taket på den gamla ladugården började slutligen bryta inåt efter år av försummelse.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
Den försvagade dammen riskerar att kollapsa efter dagar av kraftigt regn.
06
bryta in, mjuka upp
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Exempel
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
Det är viktigt att bryta in läderhandskarna innan man spelar baseboll.
Regular exercise will break in the new sneakers.
Regelbunden träning kommer att bryta in de nya gymnastikskorna.
07
invända, träna
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Exempel
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
Lagledaren syftade till att introducera den nya medlemmen försiktigt i projektet.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
Mentorns roll är att introducera mentee genom att erbjuda värdefulla insikter.
