to square up
[phrase form: square]
01
komma överens, lösa tvister
to reach an agreement or manage a dispute, often by coming to terms or resolving differences
Exempel
After a heated argument, the friends decided it was time to square up and mend their relationship.
Efter en het dispyt beslutade vännerna att det var dags att bilägga sina meningsskillnader och reparera sin relation.
The nations involved in the conflict were urged to square up and negotiate a peaceful resolution.
Nationerna inblandade i konflikten uppmanades att komma överens och förhandla fram en fredlig lösning.
02
göra kvadratisk, jämna ut
to make something square or even in shape
Exempel
The carpenter carefully measured and cut the wood to square up the frame of the new bookshelf.
Snickaren mätte och skar noggrant träet för att kvadrera ramen till det nya bokhyllan.
Before starting the construction project, the builders needed to square the foundation up to ensure stability.
Innan byggprojektet påbörjades behövde byggarna kvadrera grunden för att säkerställa stabilitet.
03
justera, göra kvadratisk
to align the edges of a stack of paper, especially in the context of printing, to ensure uniformity
Exempel
In the world of offset printing, precision is crucial, and the technician meticulously squares up the paper to avoid any misalignment during the printing process.
I världen av offsettryck är precision avgörande, och teknikern riktar noggrant upp papperet (square up) för att undvika feljustering under tryckprocessen.
The printing press operator routinely checks and adjusts the machinery to ensure it squares up the paper accurately.
Tryckpressoperatören kontrollerar och justerar rutinmässigt maskinerna för att säkerställa att den justerar papperet korrekt.
04
lugna ner sig, bli lugn
to calm down, especially after a confrontation or tense situation
Exempel
After the argument, she told him to square up and stop yelling.
Efter grälet sa hon åt honom att lugna ner sig och sluta skrika.
Let 's square up and talk about this calmly.
Lugn ner oss och prata om detta lugnt.



























