to sit up
[phrase form: sit]
01
sitta upp, resa sig
to change one's position from a lying position into an upright one
Exempel
After a long nap on the couch, she suddenly sat up, realizing she had overslept.
Efter en lång tupplur på soffan satte hon sig plötsligt upp och insåg att hon hade försovit sig.
The patient in the hospital bed struggled to sit up after the surgery.
Patienten i sjukhusängen kämpade för att sitta upp efter operationen.
02
hålla sig vaken, stanna uppe
to stay awake beyond the usual or expected time
Exempel
I had to sit up late last night to finish my assignment for school.
Jag var tvungen att sitta uppe sent igår kväll för att avsluta min skoluppgift.
He often sits up reading a good book until the early hours of the morning.
Han sitter ofta uppe och läser en bra bok till de tidiga morgontimmarna.
03
sätta upp, lyfta
to help a person to move from a reclined position to a seated one
Exempel
The nurse gently sat up the patient in bed to administer the medication.
Sjuksköterskan satte försiktigt upp patienten i sängen för att administrera medicinen.
After the surgery, it took some assistance for him to sit up and eat his meal comfortably.
Efter operationen behövdes lite hjälp för att han skulle kunna sitta upp och äta sin måltid bekvämt.
04
vara uppmärksam, visa intresse
to pay attention or show interest, especially in a particular topic or conversation
Exempel
The audience sat up as the guest speaker shared personal anecdotes that captivated everyone's attention.
Publiken satt upp när gästtalaren delade personliga anekdoter som fångade allas uppmärksamhet.
She began to sit up when the conversation turned to topics related to her favorite hobby.
Hon började sitta upp när samtalet vände till ämnen relaterade till hennes favorithobby.
