to screw up
[phrase form: screw]
01
förstöra, sabba
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
Exempel
He did n't want to screw up the important presentation, so he practiced diligently.
Han ville inte förstöra den viktiga presentationen, så han övade flitigt.
She felt a sinking feeling in her stomach after realizing she had screwed up the project.
Hon kände en sjunkande känsla i magen efter att hon insett att hon hade förstört projektet.
02
förvärra, intensifiera
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
Exempel
The cold weather screwed up my arthritis.
Det kalla vädret förvärrade min artrit.
Do n't tell the boss - that will just screw up the situation even more.
Berätta inte för chefen - det kommer bara att förvärra situationen ännu mer.
03
förvrida, snyfta
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
Exempel
She screwed up her face when she tasted the sour lemon.
Hon vred på ansiktet när hon smakade på den sura citronen.
The actor screwed up his face to imitate a comical expression during the performance.
Skådespelaren förvred sitt ansikte för att härma en komisk expression under framträdandet.
04
skruva åt, dra åt
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
Exempel
The plumber had to screw the faucet up tightly to prevent any water leaks.
Rörmokaren var tvungen att skruva åt kranen hårt för att förhindra vattenläckage.
The technician needed to screw the wires up to connect the electronic components.
Teknikern behövde skruva fast ledningarna för att ansluta de elektroniska komponenterna.
05
skrynkla, vrida hårt
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
Exempel
He screwed up the letter and threw it in the trash in frustration.
Han skrynklade ihop brevet och kastade det i soporna i frustration.
She screwed the paper up into a tight ball and tossed it into the recycling bin.
Hon skrynklade ihop papperet till en tight boll och kastade det i återvinningscontainern.
06
sabotera, störa emotionellt
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
Exempel
The harsh criticism from his supervisor really screwed him up emotionally.
Den hårda kritiken från hans handledare störde honom verkligen känslomässigt.
Failing the exam completely screwed her up for weeks.
Att misslyckas med provet störde henne totalt i veckor.
