to screw up
[phrase form: screw]
01
förstöra, sabba
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
Exempel
The politician tried not to screw his speech up by rehearsing multiple times.
Politikern försökte att inte förstöra sitt tal genom att repetera det flera gånger.
02
förvärra, intensifiera
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
Exempel
His careless comment screwed up an already tense discussion.
Hans slarviga kommentar förvärrade en redan spänd diskussion.
03
förvrida, snyfta
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
Exempel
Please do n't screw up your face like that; it's just a minor inconvenience.
Snälla, snyt inte ansiktet så där; det är bara en liten olägenhet.
04
skruva åt, dra åt
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
Exempel
To assemble the furniture, he had to screw each piece up according to the instructions.
För att montera möblerna var han tvungen att skruva fast varje del enligt instruktionerna.
05
skrynkla, vrida hårt
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
Exempel
He screwed up the failed painting and decided to start over.
Han förstörde den misslyckade målningen och bestämde sig för att börja om.
06
sabotera, störa emotionellt
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
Exempel
The failure of the business venture screwed them up.
Företagsprojektets misslyckande förstörde dem.
