to pull out
[phrase form: pull]
01
dra ut, ta fram
to take and bring something out of a particular place or position
Exempel
She reached into her bag and pulled out her phone.
Hon sträckte ner handen i väskan och tog fram sin telefon.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
I trollkarlens nummer tog han fram en kanin ur en hatt.
02
avgå, lämna
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Exempel
The 9 o'clock train pulled out right on time.
Tåget klockan 9 avgick precis i tid.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
När jag kom till plattformen hade bussen redan avgått.
03
dra sig ur, hoppa av
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Exempel
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
På grund av oförutsedda omständigheter var huvudrollsinnehavaren tvungen att dra sig ur pjäsen.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Hon bestämde sig för att dra sig ur loppet efter att ha skadat sin vrist.
04
dra tillbaka, retirera
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Exempel
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
Efter månader av intensiva strider beslutade armén att dra sig tillbaka från regionen.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
Det internationella samfundet uppmanade nationen att dra sig tillbaka från det omtvistade territoriet.
05
dra ut, dra sig tillbaka
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Exempel
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Många hälsosexperter varnar för att enbart förlita sig på uttagning som preventivmedel.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Han bestämde sig för att dra sig tillbaka eftersom de inte hade diskuterat andra preventivmedel.
06
dra ut, ta bort
to remove someone or something from a particular situation or environment
Exempel
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
Med orkanen närmande sig var de tvungna att dra tillbaka sina skepp från hamnen.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
På grund av de stigande spänningarna beslutade ambassaden att dra tillbaka all sin personal.
07
köra ut, kör in
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Exempel
He pulled out of the parking space and onto the street.
Han backade ut från parkeringsplatsen och ut på gatan.
The car slowly pulled out from the curb.
Bilen lämnade långsamt trottoarkanten.
