to kick out
[phrase form: kick]
01
sparka ut, avlägsna
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
Exempel
The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals.
Styrelsen sparkade VD:n efter en serie skandaler.
The voters kicked out the incumbent politician after he was caught in a corruption scandal.
Väljarna sparkade ut den sittande politikern efter att han åkt fast i en korruptionsskandal.
02
sparka ut, vräka
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
Exempel
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
Hyresvärden hotar att vräka hyresgästerna om de inte betalar sin hyra.
The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses.
Rumskamraterna har kastat ut sin vän för att denne inte bidragit till hushållskostnaderna.
03
krascha, förlora anslutning
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
Exempel
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
Datorn fortsätter krascha, vilket gör det svårt att arbeta.
The engine kicked out just as we were about to merge onto the highway.
Motorn stannade precis när vi skulle köra in på motorvägen.
04
sparka ut, kasta ut
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
Exempel
The toddler is kicking out at her mother because she does n't want to take a bath.
Barnet sparkar på sin mamma för att hon inte vill bada.
The horse is kicking out at the stable door because it wants to be let out.
Hästen sparkar mot stalldörren för att den vill bli släppt ut.
05
upprora, reagera våldsamt
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
Exempel
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
Demonstranten sparkade när polisen försökte arrestera honom.
The child was kicking out in the grocery store because they did n't want to leave.
Barnet sparkade emot i mataffären för att det inte ville lämna.
