Искать
Выберите язык словаря
to come upon
[phrase form: come]
01
найти неожиданно
to encounter someone or something unexpectedly
Примеры
As I was cleaning the attic, I came upon a dusty old trunk filled with family photographs.
Когда я убирался на чердаке, я наткнулся на пыльный старый сундук, наполненный семейными фотографиями.
During our hike, we came upon a beautiful waterfall hidden deep in the forest.
Во время нашего похода мы наткнулись на прекрасный водопад, скрытый в глубине леса.
02
овладевать, охватывать
(of a particular attitude or emotion) to start to influence an individual
Примеры
As the day progressed, a sense of unease came upon her, making it difficult to focus on her work.
По мере того как день шел, чувство беспокойства охватило ее, затрудняя сосредоточение на работе.
During the meeting, a wave of inspiration came upon the team, leading to creative and innovative ideas.
Во время встречи на команду нашла волна вдохновения, приведшая к творческим и инновационным идеям.
03
случаться с, постигать
(particularly of something unfortunate or unexpected) to happen to someone
Примеры
Unforeseen financial troubles came upon him when he lost his job unexpectedly.
Неожиданные финансовые проблемы постигли его, когда он неожиданно потерял работу.
Unexpected health issues came upon the family, leading to a challenging period of medical expenses.
Неожиданные проблемы со здоровьем постигли семью, что привело к сложному периоду медицинских расходов.
04
напасть, застать врасплох
to suddenly and unexpectedly attack a person or thing
Примеры
As night fell, the enemy troops came upon the unsuspecting camp, launching a surprise attack.
Когда наступила ночь, вражеские войска наткнулись на ничего не подозревающий лагерь, начав внезапную атаку.
The stealthy ninja could come upon their opponents silently, leaving no time for defense.
Скрытный ниндзя мог напасть на своих противников бесшумно, не оставляя времени на защиту.
