Искать
to circumvent
01
обойти
to evade an obligation, question, or problem by means of excuses or dishonesty
Transitive: to circumvent an obligation or problem
Example
Many companies circumvent their environmental responsibilities by outsourcing to suppliers in other countries.
Многие компании обходят свои экологические обязанности, передавая их поставщикам в других странах.
Students often try to circumvent answering difficult exam questions by providing vague responses.
Студенты часто пытаются обходить сложные экзаменационные вопросы, давая расплывчатые ответы.
02
обходить, ускользать
to find a way around something, especially through cleverness or strategy
Transitive: to circumvent an obstacle
Example
The hacker tried to circumvent the security system but was caught by the IT department.
Хакер попытался обойти систему безопасности, но был пойман ИТ-отделом.
She managed to circumvent the traffic by taking a back road.
Она смогла обойти пробку, выбрав объездную дорогу.
03
обойти
to surround someone or something so as to prevent escape or effective opposition
Transitive: to circumvent sb/sth
Example
Soldiers circumvented enemy positions on the hill by scaling the cliffs above under cover of night and rolling grenades down in the morning.
Солдаты обошли вражеские позиции на холме, поднявшись по скалам под покровом ночи и сбросив гранаты вниз утром.
The police were able to circumvent the suspect by cordoning off the entire block, cutting off all possible escape routes.
Полиция смогла окружить подозреваемого, оцепив весь квартал и перекрыв все возможные пути к бегству.
