Искать
to hit the road
01
отправиться в путь
to leave a location, usually to embark on a journey or trip
What is the origin of the idiom "hit the road" and when to use it?
The idiom "hit the road" has its origins in American slang, particularly in the mid-20th century. It refers to the act of departing or beginning a journey, especially a road trip or travel by vehicle. The expression conjures the image of physically starting a journey by hitting the road's surface, emphasizing the action of getting underway.
hit the road
01
смотаться
a direct and forceful way of telling someone that they are not welcome or that it is time for them to depart
Пример
He quickly turned over the motorcycle engine, eager to hit the road.
The touring band was ready to hit the road, bringing their music to different cities and venues.
Hit the road before you see the other side of me boy!
With a sense of anticipation, they fueled up the RV and prepared to hit the road for their summer vacation.
We had a great weekend getaway, but now it's time to hit the road and head back home.
