Перевод слова "Get hands dirty"

get one's hands dirty

/ɡɛt wˈɒnz hˈandz dˈɜːti/

/ɡɛt wˈʌnz hˈændz dˈɜːɾi/

to get one's hands dirty

ФРАЗА

заниматься физическим трудом

to engage in manual work, particularly one that is exhausting or of high difficulty

to [get] {one's} hands dirty definition and meaning

What is the origin of the idiom "get one's hands dirty" and when to use it?

The idiom "get one's hands dirty" has its origins in labor and manual work. It implies that a person is willing to engage in a task that involves physical effort, hard work, or even morally challenging activities. It is often used to describe someone who is not afraid to do the hard work necessary to achieve a goal or to take responsibility for something that may be unpleasant or difficult.

участие в плохой деятельности

to become involved in an activity or event that is unpleasant or morally questionable, often requiring one to engage in dishonest or unethical behavior

What is the origin of the idiom "get one's hands dirty" and when to use it?

The idiom "get one's hands dirty" likely originates from the association of physical labor or manual work with the literal act of soiling one's hands with dirt, grease, or grime. Over time, it has evolved into a metaphorical expression, indicating a willingness to engage in challenging or morally ambiguous tasks that may tarnish one's reputation or require personal involvement in difficult situations.

Example

Sarah is not afraid to get her hands dirty when it comes to helping her community.

"The entertainment industry is notorious for its shady dealings, and those who want to make it big must be willing to get their hands dirty, as muck and money go together," said the aspiring actor to his friend.