Перевод слова "Hit like a ton of bricks"

hit sb like a ton of bricks

/hˈɪt ˌɛsbˈiː lˈaɪk ɐ tˈʌn ɒv bɹˈɪks/

/hˈɪt ˌɛsbˈiː lˈaɪk ɐ tˈʌn ʌv bɹˈɪks/

to hit sb like a ton of bricks

ФРАЗА

оказывать сильное эмоциональное воздействие на кого-либо

to experience the sudden, surprising, and overwhelming impact of something, that catches someone off guard and leaves them feeling stunned or overwhelmed

to [hit] {sb} like a ton of bricks definition and meaning

What is the origin of the idiom "hit someone like a ton of bricks" and when to use it?

The phrase "hit someone like a ton of bricks" is an idiomatic expression that originated in the United States. It means to be suddenly and overwhelmingly struck by a strong emotion, realization, or a shocking event. It is used to describe a sudden and intense impact or realization, often in an emotional or mental context.