Перевод слова "On the run"

On the run

/ɒnðə ɹˈʌn/

/ɑːnðə ɹˈʌn/

on the run

ФРАЗА

прятаться или убегать от кого-то

moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested

What is the origin of the idiom "on the run" and when to use it?

The idiom "on the run" originated in the late 19th century and originally referred to a criminal or fugitive who was fleeing from the authorities. The phrase has since been used more broadly to describe anyone who is trying to avoid being caught or detected, whether or not they are actually breaking the law. It is typically used to describe a situation where someone is moving quickly and trying to avoid detection or capture. It can be used in both formal and informal contexts.

крупное поражение в соревновании

in a state of disadvantage, difficulty, or vulnerability

What is the origin of the idiom "on the run" and when to use it?

The origin of this meaning of "on the run" is unclear. It may have developed as an extension of the original meaning of the phrase, which referred to a criminal or fugitive who was fleeing from the authorities. Alternatively, it may have developed independently as a metaphorical expression. It is used to describe a situation where someone is in a state of disadvantage, difficulty, or vulnerability, the phrase suggests that the person is struggling to keep up with the demands of the situation and is at risk of being overwhelmed.