Искать
a horse of a different color
01
Что-то совершенно другое или отдельное, особенно по сравнению с чем-то другим
a completely different matter in comparison to what one used to deal with
What is the origin of the idiom "a horse of a different color" and when to use it?
The idiom "a horse of a different color" is thought to have originated in the 17th century. It is believed to have come from the horse trade, where horses were often sold with false pedigrees. If a horse turned out to be different from what the buyer had been led to believe, it might be said to be "a horse of a different color." This idiomatic expression is used to describe something that is different from what is expected or usual.
Пример
It was definitely a horse of a different color.
I thought I was going to a boring lecture, but the professor's teaching style was a horse of a different color.
He's definitely a horse of a different color from her usual type.
The politician's usual speeches are full of empty promises, but his latest address was a horse of a different color.
This new approach is definitely a horse of a different color.
