Перевод слова "Go spare"

go spare

/ɡˌəʊ spˈeə/

/ɡˌoʊ spˈɛɹ/

to go spare

ФРАЗА

стать по-настоящему расстроенным

to lose one's temper or become really upset

What is the origin of the idiom "go spare" and when to use it?

The origin of the phrase "go spare" is not definitively documented, but it is believed to have originated in British English during the mid-20th century. The exact source or etymology is unclear. However, the phrase likely draws on the idea of someone becoming so intensely frustrated or agitated that they go beyond the limits of what is considered normal or expected behavior. It can be used to depict responses to personal disappointments, perceived injustices, or when individuals feel overwhelmed by stress or pressure.

не требуется и, следовательно, доступен для использования

to be available for use only due to being unwanted

What is the origin of the idiom "go spare" and when to use it?

The idiom "go spare" in the context of being available for use only due to being unwanted likely has its roots in British English. The term "spare" here implies excess or surplus, and when something "goes spare," it means it becomes available because it is unneeded or superfluous. This can refer to items or resources that are in surplus and not allocated for a specific purpose, making them accessible for other uses.