Перевод слова "Give the bird"

give sb the bird

/ɡˈɪv ˌɛsbˈiː ðə bˈɜːd/

to give sb the bird

ФРАЗА

Поднять средний палец (грубый жест гнева или неудовольствия) на одного

to intentionally and rudely display an offensive hand gesture, involving raising the middle finger while extending the others downward, as a sign of strong disapproval, annoyance, or disrespect toward someone

to [give] {sb} the bird definition and meaning

What is the origin of the idiom "give someone the bird" and when to use it?

The origin of the idiom "give someone the bird" is believed to date back to ancient Roman times, where an obscene gesture involving the middle finger, known as the "digitus impudicus" or "the impudent finger," was used as an offensive insult. This gesture persisted through various cultures and time periods, eventually evolving into the familiar act of raising the middle finger to convey contempt or rudeness. It often occurs in confrontational or heated situations, such as during arguments, disputes, or road rage incidents.

насмехаться над кем-то

to laugh or shout insults at someone

What is the origin of the idiom "give someone the bird" and when to use it?

The origin the idiom "give someone the bird" can be attributed to the development of the English language and idiomatic expressions over time. The phrase itself has been in use for many years to describe various forms of disrespectful or offensive reactions, both through gestures and verbal means. It is used to describe a situation where someone responds to another person by verbally insulting or ridiculing them in a hostile or disrespectful manner. It is often used to convey strong disapproval or disdain.