Искать
to cut both ways
01
иметь две стороны, иметь плюсы и минусы
(of a process or action) to have two opposite effects, particularly a good and a bad one
идиома
неформальное
Примеры
His decision to reduce expenses cut both ways; it saved money but also resulted in staff layoffs.
У новой политики две стороны: она экономит деньги, но замедляет обслуживание.
02
работать в обе стороны, этот довод работает и наоборот
(of a point or statement) to be applicable or relevant to both sides of an argument
идиома
неформальное
Примеры
The argument that the government should not regulate businesses cuts both ways. On the one hand, regulation can stifle innovation and growth. On the other hand, it can protect consumers and the environment.
Этот довод работает в обе стороны: если работники должны быть гибкими, то и менеджеры тоже.
LanGeek
