Искать
the dust settle
01
пусть пыль осядет
to allow or wait for a situation to become calmer or more stable after a significant change or serious dispute
![the dust [settle] definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/44146/original/?type=jpeg "the dust [settle] definition and meaning")
What is the origin of the idiom "let the dust settle" and when to use it?
The origin of the phrase "let the dust settle" can be traced back to literal dust settling after a disturbance or commotion, such as a battle or a construction activity. When dust is stirred up, it takes some time for the particles to settle back down and for visibility to improve. This literal concept of waiting for the dust to settle eventually evolved into a metaphorical expression. It is employed to suggest the importance of allowing a period of time for emotions to calm down, tensions to ease, or chaos to subside before making decisions or taking further action.
Пример
He let the dust settle after the argument before approaching his friend to reconcile.
By this time next year, they will still be letting the dust settle and analyzing the long-term impacts.
They will let the dust settle before announcing any changes to the company structure.
I know you don't understand my motivation for this decision, but after the dust settles you'll see that there is a method in my madness.
We are currently letting the dust settle and observing the situation before taking any action.
Общие Карты
![Определение и Значение "The dust [settle]"](https://api.langeek.co/v1/cpg/en/ru/translation/normal/210634/the-dust-settle "Определение и Значение \"The dust [settle]\"")
