Искать
to pull the strings
01
дергать за веревочки
to have control over a person or thing, often in way that is not obvious
What is the origin of the idiom "pull the strings" and when to use it?
The idiom "pull the strings" originates from puppetry, where the manipulation of strings controls the movements of a puppet. The phrase has metaphorically evolved to signify the act of exercising control or influence over a situation or people, often in a behind-the-scenes or covert manner.
Пример
The political advisor was skilled at pulling the strings, ensuring that the candidate's public image remained carefully curated.
The CEO was known to pull the strings behind the scenes, influencing major decisions without direct involvement.
In the world of espionage, a master spy can skillfully pull the strings to manipulate events without leaving a trace.
The director of the play quietly pulled the strings, coordinating the actors and crew to deliver a flawless performance.
The wealthy benefactor was able to pull the strings to expedite the approval process for the community project.
