Caută
Selectați limba dicționarului
to call in
[phrase form: call]
01
convoca, chema
to request for someone's presence at a specific location
Exemple
The manager called the team in for an urgent meeting.
Managerul a convocat echipa pentru o întâlnire urgentă.
The teacher called the student in to discuss their progress.
Profesorul l-a chemat pe elev pentru a discuta despre progresul său.
02
chema, cere ajutorul cuiva
to request someone's services or assistance
Exemple
The manager called in an expert to analyze the financial data.
Managerul a chemat un expert pentru a analiza datele financiare.
The company decided to call in consultants to improve efficiency.
Compania a decis să cheme consultanți pentru a îmbunătăți eficiența.
03
suna, telefona
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
Exemple
She called in to report the technical issue with her computer.
Ea a sunat pentru a raporta problema tehnică cu computerul ei.
He called in to inform about the change in his travel plans.
El a sunat pentru a informa despre schimbarea în planurile sale de călătorie.
04
trece pe la, face o vizită rapidă
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
Exemple
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
Am vrut să trec pe la cafenea să iau o cafea în drum spre casă.
We should call in on our grandparents this weekend; it's been a while.
Ar trebui să trecem pe la bunici în acest weekend; a trecut ceva timp.
05
a introduce, a înlocui
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
Exemple
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
În ciuda avansului, antrenorul l-a adus pe jucătorul experimentat pentru o stabilitate sporită.
The referee allowed the team to call a player in after an injury timeout.
Arbitrul a permis echipei să cheme un jucător după un timeout pentru accidentare.
06
rechema, solicita returnarea
to request the return of an item, document, or person
Exemple
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
A împrumutat cartea mea și a promis să o solicite înapoi până la sfârșitul săptămânii.
The library will call in overdue books after a certain grace period.
Biblioteca va solicita returnarea cărților restante după o anumită perioadă de grație.
07
solicita, cere rambursarea
to ask for the repayment of a loan
Exemple
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
Nesiguranțele economice au forțat banca să solicite rambursarea a mai multor împrumuturi.
The student loan was called in after graduation.
Împrumutul studențesc a fost solicitat după absolvire.
