Caută
Selectați limba dicționarului
to lock out
[phrase form: lock]
01
încuia afară, bloca intrarea
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Exemple
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
Paznicul de securitate a închis grupul de protestatari care încerca să intre în clădirea guvernamentală.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
Familia a închis afară câinele lor după ce a mestecat mobilierul lor.
02
a se încuia afară din greșeală, a lăsa cheile înăuntru și a se încuia afară
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Exemple
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
Proprietarul casei s-a închis afară după ce a lăsat cheile pe blatul bucătăriei.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
Persoana s-a închis afară din mașină după ce a aruncat cheile înăuntru în timp ce transporta cumpărături.
03
bloca, împiedica accesul neautorizat
to keep data secure by preventing unauthorized access
Exemple
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
Sistemul de operare a blocat procesul pentru a preveni accesul la fișierul mapat în memorie.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
Administratorul bazei de date a blocat accesul utilizatorului la baza de date a clienților.
04
exclude, împiedica munca
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Exemple
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
Compania a închis angajații săi după ce au respins reducerile salariale propuse.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
Sindicatul a cerut o grevă după ce compania a blocat angajații săi.
05
exclude, bloca accesul
to exclude someone or something from participation or access
Exemple
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
Persoanele cu antecedente penale sunt adesea excluse de pe piața muncii din cauza discriminării și a prejudecăților la angajare.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
Organizația a exclus membrii săi de la participarea la întâlnirea anuală.
