Caută
to leave behind
[phrase form: leave]
01
lăsa în urmă, părăsi
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Example
The soldier had left behind his comrades in the battle.
The family left behind their belongings in the rush to evacuate the burning building.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
02
a lăsa un legat, a lăsa în urmă
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Example
The courageous firefighter had left behind a family who will forever honor their selfless sacrifice.
Despite her early departure, the young poet left behind a collection of impactful verses.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
03
lăsa în urmă, depăși
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Example
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
The rapid development of artificial intelligence has left behind many industries, automating tasks and transforming processes.
The young prodigy left behind his peers in academic pursuits, excelling in every subject he tackled.
04
a lăsa o urmă, a lăsa un semn
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Example
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
The storm left behind a trail of destruction.
The astronaut planted a flag on the moon, leaving behind a symbol of human achievement.
05
a lăsa în urmă, a abandona
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Example
The former athlete left behind the glory days of his competitive career, embracing a quieter life as a coach.
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
The student left behind their outdated textbooks, choosing to rely on more current resources and knowledge.
06
a lăsa în urmă, a abandonat
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Example
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
07
a lăsa în urmă, a lăsa ca moștenire
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Example
After a long battle with illness, he passed away, leaving behind a devoted wife and two sons.
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
Exemplu
The soldier had left behind his comrades in the battle.
The family left behind their belongings in the rush to evacuate the burning building.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
Cuvinte Apropiate
