Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to break into
[phrase form: break]
01
arrombar, invadir à força
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
Exemplos
The neighbors witnessed the suspicious individuals breaking into the vacant house.
Os vizinhos testemunharam os indivíduos suspeitos arrombarem a casa vazia.
The surveillance cameras recorded individuals breaking into the warehouse.
As câmeras de vigilância gravaram indivíduos arrombando o armazém.
02
interromper, se intrometer em
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Exemplos
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
A entrada súbita do chefe interrompeu a discussão da equipe.
The sudden applause broke into the speaker's presentation.
O aplauso repentino interrompeu a apresentação do palestrante.
03
começar a correr, arrancar a correr
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Exemplos
The crowd broke into a run as the rain started pouring.
A multidão começou a correr quando a chuva começou a cair.
During the game, they broke into a run to score the winning point.
Durante o jogo, eles começaram a correr para marcar o ponto da vitória.
04
adentrar, estabelecer-se
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Exemplos
The company 's innovative approach allowed them to break into new markets.
A abordagem inovadora da empresa permitiu que eles entrassem em novos mercados.
With determination, the artist managed to break into the competitive gallery circuit.
Com determinação, o artista conseguiu entrar no competitivo circuito de galerias.
05
recorrer a, usar
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Exemplos
An unforeseen event like a car accident can break into your financial security.
Um evento imprevisto como um acidente de carro pode romper sua segurança financeira.
The medical emergency broke into their carefully managed budget.
A emergência médica invadiu seu orçamento cuidadosamente gerenciado.
06
irromper em, começar a
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Exemplos
The room broke into laughter when he shared his amusing experience.
A sala irrompeu em risadas quando ele compartilhou sua experiência divertida.
The hilarious scene in the sitcom made the viewers break into laughter.
A cena hilária da sitcom fez os espectadores explodirem em risos.
