Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stay up
[phrase form: stay]
01
ficar acordado, permanecer acordado
to choose not to go to bed and remain awake
Intransitive
Exemplos
The writer stayed up writing the final chapter of their novel, eager to finish the story.
O escritor ficou acordado escrevendo o capítulo final do seu romance, ansioso para terminar a história.
The gamers stayed up playing their favorite video game, engrossed in its immersive world.
Os jogadores ficaram acordados jogando seu videogame favorito, absortos em seu mundo imersivo.
02
permanecer elevado, manter-se em posição vertical
to remain elevated or in an upright position
Intransitive
Exemplos
The flag stayed up on the pole, fluttering proudly in the breeze.
A bandeira permaneceu hasteada no mastro, ondulando orgulhosamente na brisa.
The kite stayed up in the sky, soaring with the wind's currents.
A pipa permaneceu no ar, voando com as correntes de vento.
03
permanecer operacional, continuar funcionando
(of a system or machine) to remain functional
Intransitive
Exemplos
Despite challenges, the company has managed to stay up in the competitive market
Apesar dos desafios, a empresa conseguiu se manter no mercado competitivo.
The website needs to stay up during peak hours.
O site precisa permanecer online durante o horário de pico.
04
manter-se, permanecer
(of a sports teams) to remain in the current league or division without being being moved to a lower one
Intransitive
Exemplos
The football team needs to stay up in the league to secure their spot for the next season.
O time de futebol precisa se manter na liga para garantir seu lugar na próxima temporada.
The team hopes to stay up in the Premier League this season.
