Szukaj
Wybierz język słownika
to sign off
[phrase form: sign]
01
podpisać, zakończyć
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
Przykłady
After sharing the latest news, Mary signed off her email with warm regards and well-wishes.
Po udostępnieniu najnowszych wiadomości, Mary zakończyła swój e-mail ciepłymi pozdrowieniami i życzeniami.
John concluded his letter by signing off with a friendly note and his signature.
John zakończył swój list podpisując się przyjazną notatką i swoim podpisem.
02
zatwierdzać, upoważniać
to formally authorize a decision, action, or document
Przykłady
The manager signed the proposal off after careful consideration.
Kierownik zatwierdził propozycję po dokładnym rozważeniu.
The executive signed the project off, indicating its readiness for implementation.
Kierownik zatwierdził projekt, wskazując na jego gotowość do wdrożenia.
03
zakończyć, pożegnać się
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
Przykłady
The radio host signed the program off with a heartfelt farewell message.
Prezenter radiowy zakończył program szczerym pożegnalnym komunikatem.
The news anchor signed off the evening news with a summary of the day's top stories.
Prezenter wiadomości zakończył wieczorne wiadomości podsumowaniem najważniejszych wydarzeń dnia.
04
zgłosić zakończenie bezrobocia, wypisać się z urzędu pracy
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
BritishPrzykłady
After securing a new job, Lisa promptly signed off at the employment office to update her employment status.
Po zabezpieczeniu nowej pracy Lisa natychmiast wypisała się z urzędu pracy, aby zaktualizować swój status zatrudnienia.
As soon as he got hired, Mark visited the government employment office to sign off and notify them of his employment status change.
Gdy tylko został zatrudniony, Mark odwiedził rządowe biuro zatrudnienia, aby wypisać się i poinformować ich o zmianie swojego statusu zatrudnienia.
05
wystawić zwolnienie lekarskie, zwolnić z pracy z powodu choroby
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
Przykłady
Sarah was feeling unwell, so her doctor signed her off with a medical certificate, excusing her from work for a few days.
Sarah źle się czuła, więc jej lekarz zwolnił ją zaświadczeniem lekarskim, zwalniając ją z pracy na kilka dni.
After a bout of flu, James visited his doctor, who promptly signed him off, advising rest and recovery.
Po ataku grypy James odwiedził swojego lekarza, który natychmiast wypisał go na zwolnienie lekarskie, zalecając odpoczynek i rekonwalescencję.
06
wylogować się, zrobić przerwę
to take a break from one's work, activity, etc.
Przykłady
Feeling overwhelmed, Jane decided to sign off from work for an hour to clear her mind.
Czując się przytłoczona, Jane postanowiła wylogować się z pracy na godzinę, aby oczyścić umysł.
The team agreed to sign off from the project temporarily to address urgent issues before resuming.
Zespół zgodził się tymczasowo wylogować z projektu, aby zająć się pilnymi problemami przed wznowieniem.
