Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to mess with
[phrase form: mess]
01
knoeien met, zich bemoeien met
to get involved with something or someone, often dangerous, in a way that might lead to problems or harm
Transitive: to mess with sb/sth
Informal
Voorbeelden
Do n't mess with the electrical wiring unless you're trained; it's dangerous.
Knoei niet met de elektrische bedrading tenzij je getraind bent; het is gevaarlijk.
He warned his friends not to mess with his relationship by spreading rumors.
Hij waarschuwde zijn vrienden om niet met zijn relatie te knoeien door geruchten te verspreiden.
02
plagen, grappen maken met
to tease or joke with someone in a lighthearted and good-natured manner
Transitive: to mess with sb
InformalVoorbeelden
We always mess with each other at work; it keeps the atmosphere light and fun.
We plagen elkaar altijd op het werk; het houdt de sfeer licht en leuk.
I do n't mean to upset you; I was just messing with you when I made that comment.
Ik wil je niet van streek maken; ik was je gewoon aan het plagen toen ik die opmerking maakte.
03
lastigvallen, uitdagen
to bother, provoke, or antagonize someone
Transitive: to mess with sb/sth
SlangVoorbeelden
Do n't mess with me when I'm tired.
Rot me niet lastig als ik moe ben.
He messed with the wrong crowd.
Hij moeide zich met het verkeerde gezelschap.
04
(African American) to like, enjoy, approve of, or support someone or something
SlangVoorbeelden
I really mess with that new song.
She messes with him heavy.
