Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pop out
[phrase form: pop]
01
plotseling verschijnen, tevoorschijn springen
to come into view unexpectedly
Voorbeelden
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Terwijl we de grot verkenden, kwamen vleermuizen plotseling tevoorschijn uit verborgen spleten.
I was surprised when her name popped out during the conversation.
Ik was verrast toen haar naam tevoorschijn kwam tijdens het gesprek.
02
tevoorschijn springen, plotseling verschijnen
to suddenly jump out or be released from a confined space
Voorbeelden
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
De duiveltje-in-een-doosje sprong eruit, waardoor de kinderen moesten lachen.
The toast popped out of the toaster, startling me.
De toast sprong uit de broodrooster, wat me deed schrikken.
03
opvallen, uitsteken
to be highlighted or made noticeable
Voorbeelden
The message 's importance popped out in the bold font.
Het belang van het bericht sprong eruit in vet lettertype.
The errors in the document really popped out during the review.
De fouten in het document sprongen er echt uit tijdens de beoordeling.
04
even naar buiten gaan, een luchtje scheppen
to leave a place briefly and usually return soon after
Voorbeelden
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Ze ging even naar buiten voor een beetje frisse lucht tijdens de vergaderpauze.
Can you watch the oven? I need to pop out and get some more milk.
Kun jij op de oven letten? Ik moet even weg gaan om wat meer melk te halen.
05
opvallen, uitsteken
to stand out noticeably from a background or surface
Voorbeelden
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Haar blauwe oorbellen vallen echt op als ze die zwarte jurk draagt.
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
Op de foto springt het berggebied eruit tegen de zonsonderganghemel.
