Zoeken
to pop out
[phrase form: pop]
01
tevoorschijn komen, uitspringen
to come into view unexpectedly
Example
The sun popped out from behind the clouds.
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
As I walked by the tree, a squirrel popped out from a branch.
02
eruit springen, uitkomen
to suddenly jump out or be released from a confined space
Example
The ball popped out from the box, startling everyone.
As she opened the can, a spring snake popped out.
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
03
opvallen, uitdrukkelijk zijn
to be highlighted or made noticeable
Example
The message 's importance popped out in the bold font.
The errors in the document really popped out during the review.
The handwritten note in the book popped out because it was in vibrant red ink.
04
even naar buiten gaan, kort weggaan
to leave a place briefly and usually return soon after
Example
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
I need to pop out and get some more milk.
05
opvallen, uitsteken
to stand out noticeably from a background or surface
Example
The bright red flower popped out in the middle of the green meadow.
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
Voorbeeld
The sun popped out from behind the clouds.
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
As I walked by the tree, a squirrel popped out from a branch.
I was surprised when her name popped out during the conversation.
