to hit on
[phrase form: hit]
01
추파를 던지다, 꼬시다
to flirt with someone, often with romantic or sexual intentions
Dialect
American
AmericanTransitive: to hit on sb
예시들
He was hitting on her at the party, trying to impress her with compliments.
그는 파티에서 그녀에게 작업을 걸고 있었어, 칭찬으로 그녀를 감동시키려고 했어.
She did n't appreciate him hitting on her while she was trying to work.
그녀는 일하려고 하는 동안 그가 그녀에게 추파를 던지는 것을 좋아하지 않았다.
02
훌륭한 아이디어가 떠오르다, 훌륭한 해결책을 찾아내다
to suddenly have an amazing idea
Transitive: to hit on an idea
예시들
She hit on a brilliant solution to the problem while taking a shower.
그녀는 샤워를 하면서 문제에 대한 훌륭한 해결책을떠올렸다.
He hit on a fantastic idea for the company's marketing campaign during a brainstorming session.
그는 브레인스토밍 세션 중에 회사의 마케팅 캠페인을 위한 환상적인 아이디어를떠올렸다.
