in hand
01
手中にある, しっかり管理できている
(of a situation) completely under one's control
慣用句
例
Don't worry, the situation is in hand.
心配しないで、状況はちゃんと管理できている。
02
対応中, 手元で進めている
used to refer to something one is dealing with
慣用句
例
Let's focus on the task in hand before starting anything new.
新しいことを始める前に、今対応中の作業に集中しよう。
03
すぐ使える状態で, 必要なときに使える
used to refer to something that is almost ready and can be put to use when needed
慣用句
例
The reports are all in hand and ready for the meeting tomorrow.
最初の案がうまくいかなければ、使える予備案が用意してある。
04
used to refer to the cards, pieces, etc. that a player holds and has not yet played
慣用句
例
I had a few high value cards in hand but wasn't confident they'd beat whatever Sam was holding privately.
