Head trip
01
強烈な体験, 忘れられない旅
an experience that is as very thrilling and memorable
Idiom
Informal
例
Climbing that mountain and watching the sunrise was a real head trip; I'll never forget that breathtaking view.
あの山に登って日の出を見るのは本当のヘッドトリップだった。あの息をのむような景色は決して忘れない。
Their adventure through the jungle was a head trip filled with unexpected encounters and thrilling moments.
ジャングルを通る彼らの冒険は、予期せぬ出会いとスリリングな瞬間に満ちた忘れられない旅でした。
02
頭の中の旅, 自己中心的な妄想
a mental state or experience where someone is absorbed in unrealistic, delusional, or self-centered thoughts, often disconnected from reality or driven by an inflated sense of self-importance
IdiomInformal例
His head trip made him think he was invincible, leading him to make reckless decisions.
彼のヘッドトリップは、自分が無敵だと思わせ、無謀な決断をさせた。
She was on a head trip, acting like she was the only one who could solve the problem.
彼女はヘッドトリップに乗っていて、自分だけが問題を解決できるかのように振る舞っていた。
