検索
to hang by a thread
01
絶滅の危機に瀕している
to be in a state or situation so critical that even a minor mistake can lead to a failure or disaster
What is the origin of the idiom "hang by a thread" and when to use it?
The idiom "hang by a thread" has its origins in the image of something being so delicately or precariously suspended that it is held in place only by a single thread or hair. Figuratively, it is used to describe a situation, object, or person that is in an extremely precarious and vulnerable state, where the slightest disturbance or challenge could lead to a catastrophic outcome.
例
The peace agreement between the two nations is hanging by a thread, with tensions on the rise.
The project's success was hanging by a thread, like a rope of sand, with inadequate planning and resources.
The patient's life hung by a thread as the medical team worked tirelessly to stabilize their condition.
Their marriage was hanging by a thread, and they needed counseling to save it.
After the economic crisis, the company's survival seemed to be hanging by a hair, but it managed to recover.
