half-baked
01
十分に調理されていない, 不十分に調理された
insufficiently cooked
02
半熟の, 考えが足りない
(of people) lacking in intelligence or common sense, and as a result, one's ideas or actions seem foolish or absurd
例
Only a half-baked individual would attempt to build a house without a blueprint.
半端な人間だけが設計図なしで家を建てようとするだろう。
Everyone laughed at the half-baked adventurer who forgot his map for the hike.
ハイキングに地図を忘れた半端な冒険者をみんなが笑った。
03
中途半端な, 考えが足りない
poorly thought out or planned, lacking in detail or preparation, and therefore likely to fail
