to greet
01
挨拶する, 迎える
to give someone a sign of welcoming or a polite word when meeting them
Transitive: to greet sb
例
People commonly greet each other with a friendly " hello " or a warm smile.
人々は通常、友好的な「こんにちは」や温かい笑顔でお互いを挨拶します。
In many cultures, it is customary to greet someone with a handshake or a nod of acknowledgment.
多くの文化では、握手やうなずきで誰かを迎えるのが慣習です。
02
迎える, 挨拶する
to acknowledge or respond to something in a particular manner or attitude
Transitive: to greet sth in a specific manner
例
She greeted the news of her promotion with a smile and a sense of pride.
彼女は昇進の知らせを笑顔と誇りを持って迎えた。
When the offer was made, he greeted it eagerly, already imagining the possibilities.
オファーがなされたとき、彼はそれを熱心に迎え、すでに可能性を想像していました。
03
迎える, 挨拶する
to become noticeable or apparent to someone as they enter a place
Transitive: to greet sb
例
As I entered the room, the sound of laughter greeted me from across the hall.
部屋に入ると、笑い声がホールの向こう側から私を迎えていました。
The bright lights of the city greeted him as he stepped off the plane.
飛行機から降りると、街の明るい光が彼を迎えた。
語彙ツリー
greeter
greeting
greet
