to go over
[phrase form: go]
01
見直す, 徹底的に調べる
to thoroughly review, examine, or check something
Transitive: to go over information or content
例
Please go over your essay for any grammatical errors before submitting it.
提出前に、エッセイの文法ミスを確認してください。
The accountant will go over the financial statements to ensure accuracy.
会計士は財務諸表を精査し、正確性を確認します。
02
閲兵する, 検査する
to conduct a formal inspection or review of troops
Transitive: to go over troops
例
The general will go over the troops to ensure they are well-prepared for the upcoming parade.
将軍は、近々行われるパレードに備えて部隊が十分に準備されていることを確認するために、部隊を閲兵します。
The president plans to go over the soldiers during the military ceremony.
大統領は軍事式典の際に兵士を閲兵する予定です。
03
受け取られる, 印象を与える
to be received by someone in a particular way
Intransitive: to go over in a specific manner
例
Her speech went over well with the audience, receiving a standing ovation.
彼女のスピーチは聴衆に好評で、スタンディングオベーションを受けた。
The new policy change did n't go over favorably with the employees.
新しい政策の変更は、従業員に好意的に受け取られませんでした。
04
前のめりに倒れる, 転倒する
to fall forward and downward, usually due to losing balance or stumbling
Intransitive
Transitive: to go over sth
例
He tripped on the uneven pavement and went over.
彼はでこぼこの歩道につまずいて転んだ。
The skateboarder lost control and went over the edge of the ramp.
スケートボーダーはコントロールを失い、ランプの端から落ちた。
05
復習する, 見直す
to study or review something carefully to understand or remember it better
Transitive: to go over content or a routine
例
It 's a good idea to go over your class notes before the exam.
試験前に授業のノートを見直すのは良い考えです。
He regularly goes over his guitar lessons to improve his skills.
彼はスキルを向上させるために定期的にギターレッスンを復習します。
06
行く, 渡る
to travel from one place to another place, like going across a room, town, or city
Intransitive: to go over | to go over somewhere
例
I went over for a quick visit to see the new baby.
新しい赤ちゃんを見に、ちょっと寄りました。
They went over to the other side of the room to join the conversation.
彼らは会話に加わるために部屋の反対側に移動しました。
