Gall
01
胆汁, 胆液
a digestive juice secreted by the liver and stored in the gallbladder; aids in the digestion of fats
02
恨み, 苦味
a feeling of deep and bitter anger and ill-will
03
厚かましさ, 無礼
the trait of being rude and impertinent; inclined to take liberties
04
虫こぶ, こぶ
abnormal swelling of plant tissue caused by insects or microorganisms or injury
05
擦過傷, 皮膚の炎症
a skin sore caused by chafing
06
傷, 鞍傷
an open sore on the back of a horse caused by ill-fitting or badly adjusted saddle
to gall
01
いらだたせる, 怒らせる
to irritate someone deeply, often by showing disrespect or by behaving in a way that is offensive
Transitive: to gall sb
例
His arrogant attitude galled his coworkers.
彼の傲慢な態度は同僚を深くいらだたせた。
His constant bragging galls her.
彼の絶え間ない自慢は彼女を苛立たせる。
02
いらだたせる, 擦れる
to become irritated or painful due to friction or repeated rubbing
Transitive: to gall the skin or a body part
例
The straps of the backpack galled her shoulders after a long hike.
長いハイキングの後、バックパックのストラップが彼女の肩を痛めた。
The rough fabric galled her skin, leaving it raw and sore.
粗い生地が彼女の肌を刺激し、赤く痛々しい状態にした。
