to flood out
01
押し流す, 過剰に負担をかける
to overwhelm someone with an excessive amount of tasks or assignments, often beyond their capacity to manage effectively
例
The new manager seems to flood out the team with last-minute projects, leaving everyone stressed and overworked.
新しいマネージャーは、土壇場のプロジェクトでチームを押し流し、全員をストレスと過労状態にしているようだ。
She's always flooding her employees out with extra work, which affects their work-life balance.
彼女はいつも従業員を余分な仕事で押し流し、それが彼らのワークライフバランスに影響を与えています。
02
避難させる, 洪水により退去させる
to force people, animals, or things to leave a place or their homes due to an overflowing of water
例
Authorities had to flood out the entire neighborhood when the dam was at risk of breaching.
ダムが決壊の危機に瀕していたとき、当局は地域全体を水没させざるを得なかった。
The sudden rise in water levels flooded the residents out of their homes.
水位の急上昇が住民を家から追い出した。
