to break one's heart
01
胸を張り裂けさせる, 深く傷つける
to make someone who loves one go through deep emotional pain and sorrow
慣用句
くだけた
例
It broke her heart when he left without saying goodbye.
彼がさよならも言わずに去ったとき、彼女は胸が張り裂ける思いだった。
胸を張り裂けさせる, 深く傷つける
彼がさよならも言わずに去ったとき、彼女は胸が張り裂ける思いだった。