out of nowhere
01
いきなり, 突然
in a sudden and unexpected manner, emphasizing the element of surprise
Idiom
例
A deer darted out of nowhere and caused the car to swerve off the road.
鹿が突然現れ、車を道路からそれさせた。
The storm hit us out of nowhere, catching everyone off guard.
嵐が突然私たちを襲い、誰もが不意をつかれた。
