"blood is thicker than water " の定義と意味

blood is thicker than water

文

used to suggest that family bonds are stronger and more significant than other relationships, indicating that familial ties should be prioritized over friendships or other associations

The blood of the covenant is thicker than the water of the womb

/ðə blˈʌd ɒvðə kˈʌvənənt ɪz θˈɪkə ðɐn ðə wˈɔːtəɹ ɒvðə wˈuːm/

/ðə blˈʌd ʌvðə kˈʌvənənt ɪz θˈɪkɚ ðɐn ðə wˈɔːɾɚɹ ʌvðə wˈuːm/

"the blood of the covenant is thicker than the water of the womb" の定義と意味

the blood of the covenant is thicker than the water of the womb

文

契約の血は子宮の水より濃い

used to suggest that chosen relationships based on shared experiences and mutual loyalty are more important than those based solely on blood ties that are not chosen