検索
in two minds
01
両思いで
in a state of uncertainty in which it is difficult for one to choose between two courses of action
What is the origin of the idiom "in two minds" and when to use it?
The origin of the idiom "in two minds" can be attributed to the figurative use of the word "mind" to represent one's thoughts, opinions, or decision-making process. The phrase emerged from the concept of internal conflict or ambivalence, where individuals experience a division within their own minds, torn between two opposing ideas or choices. It is commonly used when discussing personal choices, dilemmas, or preferences.
例
She was in two minds about whether to pursue a higher-paying job or stay in her current position, considering both financial stability and job satisfaction.
He was in two minds about attending the party, as he wanted to socialize but also needed time alone to recharge.
She found herself in two minds when it came to deciding between two potential romantic partners, torn between the excitement of new possibilities and the comfort of a familiar connection.
The student was in two minds about choosing a major, torn between following their passion for art or pursuing a more practical and secure career path.
The manager was in two minds regarding the project proposal, unsure whether to prioritize innovation or stick to proven strategies for risk mitigation.
