検索
milestone around one's neck
01
問題のある、または制限的な責任
an inescapable problem or responsibility that proves too much for one to bear
What is the origin of the idiom "milestone around one's neck" and when to use it?
The idiom "milestone around one's neck" is used to convey a burdensome situation or responsibility. It suggests that achieving a particular milestone or accomplishment has become a heavy burden or obstacle for an individual instead of being a source of pride or progress. The origin of this idiom can be traced back to the literal image of a heavy milestone, typically made of stone, hanging around someone's neck, impeding their movement and causing discomfort.
例
The author's first bestselling novel became a milestone around their neck as readers and critics constantly expected them to produce equally impressive works.
After winning the championship, the athlete found that the pressure to maintain their success became a milestone around their neck.
For some students, the pressure to achieve top grades can become a milestone around their neck, causing anxiety and affecting their overall well-being.
The promotion that came with a managerial position turned out to be a milestone around her neck, as she struggled with increased responsibilities and stress.
