like turkeys voting for christmas
01
自分で自分の首を絞める, 自分に不利なことを支持する
used to refer to a situation where individuals or groups unknowingly support or participate in something that will ultimately bring harm or negative consequences to themselves
Dialect
British
British
disapproving
idiom
informal
例
The workers who voted for the layoffs were like turkeys voting for Christmas; they did n't realize they were voting against their own interests.
組合が保護の弱体化を支持するのは、自分で自分の首を絞めるように見えた。
