hard pass
01
a very firm rejection of something, particularly an offer
Idiom
Informal
例
When the colleague suggested going out for drinks after work, I gave it a hard pass as I had other commitments.
The company offered me a job with a low salary and no benefits, so I gave it a hard pass and continued my job search.
02
a thing that is considered worthy of a strong refusal
例
Veganism is a hard pass for some, who prefer a diet rich in animal products.
For thrill-seekers, bungee jumping is often considered a hard pass due to safety concerns.
hard pass
01
強硬な拒絶, 必須の通過
used to show a strong refusal or lack of interest in accepting something that has been offered or suggested
例
$ 200 for a concert ticket? Hard pass!
コンサートチケットに200ドル？ 絶対に嫌だ！
A three-hour commute each way? Hard pass!
片道3時間の通勤？ 絶対嫌だ！
