検索
the gray mare is the better horse
01
灰色の牝馬のほうが優れた馬だ
used to imply that sometimes a woman can be more skilled, capable, or better than a man, emphasizing that gender does not determine one's abilities or qualities
02
灰色の牝馬のほうが優れた馬だ
used to emphasize that sometimes the less obvious or less flashy option is actually the better choice
例
When it comes to choosing a car, it's easy to be swayed by flashy features and sleek designs, but sometimes the gray mare is the better horse, and a reliable, practical vehicle is a smarter choice in the long run.
Many people assume that men are naturally better at sports, but time and time again, female athletes have proven that the gray mare is the better horse, often outperforming their male counterparts.
